Print-Tool & Übersetzungen für Refugeephrasebook.de

Projektbeschreibung

refugeephrasebook.de sammelt Übersetzungen und Phrasen für die Intergrationsarbeit. Wir ergänzen die vorhandenen Übersetzungen um neue Sprachen, pflegen die Website und entwickeln ein Print-Tool, um automatisiert PDFs zu erstellen.

Das wird gesucht

• Sprachkenntnisse in Sprachen, die auf refugeephrasebook.de noch fehlen
• Kenntnisse und Kontakte in der Integrationsarbeit
• Webentwicklung (JS)
• Interesse, neue Print-Versionen zu entwickeln

Projektdetails

Das Print-Tool läuft bereits als beta-Version, muss aber in den meisten Sprachen noch getestet werden.

• Mit diesem Tool erzeugen wir zuerst die JSON-Daten:
  https://refugee-phrasebook-682ff.firebaseapp.com
  
• Die Daten werden danach bereinigt und hier eingefügt:
  http://refugeephrasebook-web-service.escriptum.de/test.html
• Das Tool erzeugt einen Link zu einem PDF. Die Adresse enthält noch einige Backslash-Zeichen, die zuerst zu entfernen sind
• Das PDF sollte mit sämtlichen Sprachkombinationen erzeugt werden können

Sobald das Testen abgeschlossen ist, können wir das JS-Tool an den Print-Service anschließen.

Übersetzer*innen werden ebenfalls gebraucht, die Daten haben noch einige Lücken.

Kontakt